SOURCE

function template(strings, ...keys) {
  return (function(...values) {
    var dict = values[values.length - 1] || {};
    var result = [strings[0]];
    keys.forEach(function(key, i) {
      var value = Number.isInteger(key) ? values[key] : dict[key];
      result.push(value, strings[i + 1]);
    });
    return result.join('');
  });
}

var t1Closure = template`${0}${1}${0}!`;
t1Closure('Y', 'A');  // "YAY!" 
var t2Closure = template`${0} ${'foo'}!`;
t2Closure('Hello', {foo: 'World'});