<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<title>鲁哀公元年《春秋》经传</title>
<style>
body {
font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, serif;
line-height: 1.6;
max-width: 900px;
margin: 20px auto;
padding: 0 10px;
background-color: #fff;
color: #333;
}
h1 {
text-align: center;
color: #2c3e50;
}
h2 {
border-bottom: 1px solid #ddd;
padding-bottom: 10px;
margin-top: 10px;
}
.entry {
margin-bottom: 20px;
}
.text {
background-color: #f9f9f9;
padding: 10px;
border-radius: 4px;
margin: 8px 0;
font-size: 2.05em;
}
hr {
margin: 6px 0;
border: 0;
border-top: 1px dashed #ccc;
}
.comment {
background-color: #f0f8ff;
padding: 10px;
border-left: 3px solid #4a90e2;
font-size: 0.95em;
color: #2c3e50;
}
.small{
font-size: 15px;
}
/* 颜色语义化类 */
.ruler { color: #8B0000; } /* 诸侯、君主：深红 */
.state { color: #2E8B57; } /* 国家、地名：绿色 */
.chu-lord { color: #9932CC; } /* 楚子等特殊称谓：紫罗兰 */
.ritual { color: #4B0082; } /* 礼制、官职、器物：靛蓝 */
.naomao{color:coral};
</style>
</head>
<body>
<h1>鲁哀公元年《春秋》经传</h1>
<div class="small" >
<span class="ruler">诸侯、君主：深红■ </span>
<br><span class="state">国家、地名：绿色■</span>
<br><span class="chu-lord">楚子等特殊称谓：紫罗兰■ </span>
<br><span class="ritual"> 礼制、官职、器物：靛蓝■</span>
<br><span class="naomao">大臣、普通人称谓：颜色■</span>
</div>
<h2>【经】</h2>
<div class="entry">
<div class="text">
元年春 王 正月，公 即位。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：公，(姬姓，名蒋，谥号哀公，父鲁定公)；王，周敬王（姬姓，名匄，谥号敬王，父周景王）。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="chu-lord">楚子</span>、
<span class="ruler">陈侯</span>、
<span class="ruler">随侯</span>、
<span class="ruler">许男</span> 围
<span class="state">蔡</span>。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：楚子，楚昭王（<ruby>芈<rt>mǐ</rt></ruby>姓，名壬，谥号昭王，楚平王之子）；陈侯，陈怀公（<ruby>妫<rt>guī</rt></ruby>姓，名柳，谥号怀公，陈惠公之子）；随侯，随国君主（姬姓，随国为汉水流域诸侯国）；许男，许元公（姜姓，名成，谥号元公，许悼公之子）；蔡，(蔡国，姬姓诸侯国，都城在新蔡)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
鼷鼠食 郊牛，改 卜牛。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：郊牛，(古代用于郊祀天地的牛)；卜牛，(通过占卜选定的郊祀用牛)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
夏四月辛巳，
<span class="ritual">郊</span>。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：辛巳，(干支纪日，具体日期需结合历法推算)；郊，(古代帝王在郊外祭祀天地的典礼)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
秋，
<span class="ruler">齐侯</span>、
<span class="ruler">卫侯</span> 伐
<span class="state">晋</span><sub><font size=2>(君：晋定公 姬午)</font></sub>。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：齐侯，齐景公（姜姓，名杵臼，谥号景公，齐灵公之子）；卫侯，卫出公（姬姓，名辄，谥号出公，卫灵公之孙、蒯聩之子）；晋，(晋国，姬姓诸侯国，都城在绛)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
冬，
<span class="naomao">仲孙何忌</span> 帅师伐
<span class="state">邾</span>。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：仲孙何忌，(姬姓，名何忌，鲁大夫，孟懿子谥号懿，父孟僖子<sub><font size=1>姬姓，孟氏，名貜，谥僖</font></sub>。)；帅师，(率领军队)；邾，(邾国，曹姓诸侯国，都城在邾)。
</div>
</div>
<h2>【传】</h2>
<div class="entry">
<div class="text">
元年春，
<span class="chu-lord">楚子</span> 围
<span class="state">蔡</span>，报
<span class="state">柏举</span> 也。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：楚子，楚昭王（芈姓，名壬，谥号昭王，父楚平王<sub><font size=1>芈姓，熊氏，初名弃疾，即王位后改名居</font></sub>）；蔡，(蔡国，姬姓诸侯国，都城在新蔡)；柏举，(古地名，鲁定公姬宋四年吴楚在此交战，楚军大败)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
里而栽，广丈，高倍。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：里而栽，(在距离蔡都一里的地方构筑营垒)；广丈，(营垒宽度为一丈)；高倍，(高度为宽度的两倍)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
夫屯昼夜九日，如
<span class="naomao">子西</span> 之 素。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：夫屯，(士兵驻扎防守)；子西，(斗宜申，芈姓，名宜申，谥号子西，楚国大夫，父楚平王)；素，(预先制定的计划)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="state">蔡</span> 人男女以辨，使疆于
<span class="state">江</span>、
<span class="state">汝</span> 之间而还。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：男女以辨，(男女分开排列，以示屈服)；江，(指长江)；汝，(指汝水，今河南境内河流)；疆，(划定疆界)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="state">蔡</span> 于是乎请迁于
<span class="state">吴</span><sub><font size=2>(姬姓，吴王夫差，父吴王阖闾)</font></sub>。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：蔡国，(君：姬姓，朔，昭侯)；。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="ruler">吴王 夫差</span> 败
<span class="state">越</span><sub><font size=2>(君：越王勾践)</font></sub> 于
<span class="state">夫椒</span>，报
<span class="state">檇李</span> 也。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：夫椒、<ruby>檇<rt>zuì</rt></ruby>李，(地名,鲁定公十四年越在此大败吴，阖庐受伤而死)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
遂入
<span class="state">越</span><sub><font size=2>(君：越王勾践)</font></sub>。
<span class="chu-lord">越子</span> 以
<span class="ritual">甲楯</span> 五千，保于
<span class="state">会稽</span>。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：越子，(姒姓，越王勾践)；甲楯，(专用名词，指铠甲与盾牌)；保，(据守)；会稽，(地名)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
使
<span class="ritual">大夫</span><span class="naomao">种</span> 因
<span class="ritual">大宰</span><span class="naomao">嚭<font size=2>[pǐ]</font></span> 以行成，
<span class="chu-lord">吴子</span> 将许之。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：大夫种，文种（文姓，名种，字少禽，越国大夫，楚国人）；大（太）宰嚭，伯嚭（姬姓，名嚭，字子余，吴国太宰，楚国人，伯州犁之孙）；行成，(求和)；吴子，即吴王夫差(姬姓，名夫差，父吴王阖庐之子)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="ruler">伍员</span>曰：「不可。臣闻之『树德莫如滋，去疾莫如尽』。
昔有<span class="state">过<sub><font size=1>国名</font></sub>浇</span>杀<span class="state">斟灌</span>以伐<span class="state">斟鄩<sub><font size=2>[xún]</font></sub></span>，
灭<span class="chu-lord">夏<sub><font size=1>朝代名</font></sub>后相</span>。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：伍员，伍子胥（伍姓，名员，字子胥，吴国大夫，楚国人，父伍奢）；浇（姓姒，名浇，过国君主，父寒浞）；斟灌、斟鄩，(古诸侯国名，姒姓)；夏后相，相（姓姒，名相，夏朝君主，仲康之子）
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="ruler">后婚</span>方娠，逃出自 窦，归于<span class="state">有<sub></sub>仍</span>，生<span class="ruler">少康</span>焉，为<span class="state"><sub><font size=1>有</font></sub>仍</span><span class="ritual">牧正</span>。惎<sub><font size=2>[jì]</font></sub><span class="ruler">浇</span>，能戒之。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：后缗（姓姒，名缗，夏后相之妻，有仍氏之女）；方娠，(正在怀孕)；窦，(墙洞)；有仍，(古诸侯国名，姜姓)；少康，(姓姒，名少康，夏朝君主，夏后相之子)；牧正，(古代官职，掌管畜牧)；
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="ruler">浇</span>使<span class="naomao">椒</span>求之，逃奔有<span class="state">虞</span>，为之<span class="ritual">庖正</span>，以除其害。<span class="ruler">虞思</span>于是妻之以二姚，而邑诸纶。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：浇（姓姒，名浇，过国君主，寒浞之子）,椒，(名椒，有过国大夫)；有虞，(古诸侯国名，姚姓)；庖正，(古代官职，掌管膳食)；虞思，(姓姚，名思，有虞国君主)；二姚，(虞思的两个女儿，姚姓)，纶，(古地名)；
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
有田一成，有众一旅，能布其德，而兆其谋，以收<span class="state">夏</span><sub><font size=2>朝代名</font></sub>众，抚其官职。
使<span class="naomao">女艾</span>谍 <span class="ruler">浇</span>，
使 <span class="naomao">季杼</span>诱<span class="ruler">豷<sub><font size=2>[yì]</font></sub></span>，
遂灭<span class="state">过<span class="small">国家名</span>、戈<span class="small">国家名</span>，</span>复<span class="ruler">禹</span>之绩。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：成，(古代土地面积单位，一成即方十里)；旅，(古代军队编制单位，一旅即五百人)；兆其谋，(开始谋划复国大业)；女艾，(少康手下大臣，负责间谍工作)；谍，(侦察、刺探)；季杼，(少康之子，夏朝大臣)；豷，(姓姒，名豷，戈国君主，寒浞之子)；过，(过国，寒浞所封诸侯国)；戈，(戈国，寒浞所封诸侯国)；禹，(姓姒，名禹，夏朝开国君主)
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
祀<span class="state">夏</span><sub><font size=2>朝代名</font></sub>配天，不失旧物。
今<span class="state">吴</span><sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub>不如<span class="state">过</span><sub><font size=2>国名</font></sub>，
而<span class="state">越</span><sub><font size=2>(君：越王勾践)</font></sub>大于<span class="ruler">少康</span>，或将丰之，不亦难乎？<span class="ruler">句践</span>能亲而务施，施不失人，亲不弃劳。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：祀夏配天，(祭祀夏朝先祖并配祭上天)；不失旧物，(恢复夏朝原有的典章制度)；句践，(即越王句践)；亲而务施，(亲近百姓并致力于施舍)；施不失人，(施恩不失人心)；亲不弃劳，(亲民不避劳苦)；
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
与我同壤而世为仇雠<sub><font size=2>[chóu]</font></sub>，于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇仇，后虽悔之，不可食已。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：我，(吴国）；同壤，(同处一片土地，指地域相邻)；仇雠，(仇敌)；违天而长寇仇，(违背天意而助长仇敌势力)；不可食已，(后悔也无法挽回，“食”指消除悔恨)；
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
姬之衰也，日可俟也。介在蛮夷，而长寇仇，以是求伯，必不行矣。」
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：姬，(指吴国，吴国为姬姓)；日可俟也，(指灭亡的日子很快就会到来)；介在蛮夷，(处于蛮夷之间，吴国地处东南，周边多蛮夷部落)；伯，(通“霸”，霸主)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
弗听。退而告人曰：「<span class="state">越</span><sub><font size=2>(君：越王勾践)</font></sub>十年生聚，而十年教训，二十年之外，
<span class="state">吴</span><sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub>其为沼乎！」
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：弗听，(指吴王夫差不听伍员的劝谏)；生聚，(繁殖人口，聚集物资)；教训，(教育训练百姓)；沼，(沼泽，此处指吴国灭亡后宫殿沦为沼泽)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
三月，
<span class="state">越</span><sub><font size=2>(君：越王勾践)</font></sub> 及
<span class="state">吴</span><sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub> 平。
<span class="state">吴</span><sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub> 入
<span class="state">越</span> <sub><font size=2>(君：越王勾践)</font></sub>，不书，
<span class="state">吴<sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub></span> 不告庆，
<span class="state">越<sub><font size=2>(君：越王勾践)</font></sub></span> 不告败也。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：平，(讲和)；不书，(指《春秋》没有记载此事)；吴不告庆，越不告败，(按照《春秋》记事原则，各国重大事件需向鲁国报告，吴国未报告战胜的喜庆，越国未报告战败的消息，故不记载)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
夏四月，
<span class="ruler">齐侯</span>、
<span class="ruler">卫侯</span> 救
<span class="state">邯郸</span>，围
<span class="state">五鹿</span>。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：齐侯，齐景公（姜姓，名杵臼，谥号景公，齐灵公之子）；卫侯，卫出公（姬姓，名辄，谥号出公，卫灵公之孙、蒯聩之子）；邯郸，(古晋国地名)；五鹿，(古晋国地名)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="state">吴<sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub></span> 之入
<span class="state">楚<sub><font size=2>君：楚昭王（芈姓，名壬，谥号昭王，楚平王之子）</font></sub></span> 也，使召
<span class="ruler">陈怀公</span>。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：吴之入楚，(指鲁定公四年吴王阖庐率军攻入楚国都城郢)；陈怀公，(姓妫，名柳，谥号怀公，陈惠公之子，陈国君主)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="ruler">怀公</span> 朝 国人而问焉，曰：「欲与
<span class="state">楚<sub><font size=2>君：楚昭王（芈姓，名壬，谥号昭王，楚平王之子）</font></sub></span> 者右，欲与
<span class="state">吴<sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub></span> 者左。
<span class="state">陈<sub><font size=2>君：陈怀公（姓妫，名柳，谥号怀公，陈惠公之子）</font></sub></span> 人从田，无田从党。」
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：(姓妫，名柳，谥号怀公，陈惠公之子，陈国君主)；朝国人，(召集国都的百姓)；与，(亲附、结盟)；从田，(有田地的人根据田地所在方位选择站位，靠近楚国的站右边，靠近吴国的站左边)；
无田从党，(没有田地的人跟随自己的宗族或党羽选择站位)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="naomao">逢滑</span> 当 <span class="ruler">公<span class="small">陈怀公（姓妫，名柳，陈惠公之子）</span></span>而进，曰：「臣闻国之兴也以福，其亡也以祸。
今<span class="state">吴<sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub></span>未有福，
<span class="state">楚<sub><font size=2>君：楚昭王（芈姓，名壬，谥号昭王，楚平王之子）</font></sub></span>未有祸。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：逢滑，(姓逢，名滑，陈国大夫)；当公而进，(面对怀公走上前)；盟主，(诸侯联盟的领袖，当时晋国是中原诸侯的盟主)；辞，(推辞、拒绝)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="state">楚<sub><font size=2>君：楚昭王（芈姓，名壬，谥号昭王，楚平王之子）</font></sub></span>未可弃，
<span class="state">吴<sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub></span>未可从。
而<span class="state">晋<sub><font size=2>君：晋定公（姬姓，名午，晋顷公之子）</font></sub></span>，盟主也，若以<span class="state">晋<sub><font size=2>君：晋定公（姬姓，名午，晋顷公之子）</font></sub></span>
辞<span class="state">吴<sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub></span>，若何？」
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：辞，(推辞、拒绝)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="ruler">公<span class="small">陈怀公（姓妫，名柳，陈惠公之子）</span></span>曰：「国胜君亡，非祸而何？」
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：国胜君亡，(指楚国被吴国战胜，楚昭王逃亡)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<sub><font size=2><span class="naomao">(逢滑)</span></font></sub>对曰：「国之有是多矣，何必不复。小国犹复，况大国乎？臣闻国之兴也，视民如伤，是其福也。其亡也，以民为土芥，是其祸也。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：国之有是多矣，(各国发生这种国胜君亡的情况很多)；不复，(不能复兴)；视民如伤，(看待百姓如同对待受伤的人，形容体恤百姓)；土芥，(泥土和小草，形容轻视百姓)；。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="state">楚<sub><font size=2>君：楚昭王（芈姓，名壬，谥号昭王，楚平王之子）</font></sub></span>虽无德，亦不艾杀其民。
<span class="state">吴<sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub></span>日敝于兵，暴骨如莽，而未见德焉。
天其或者正训<span class="state">楚<sub><font size=2>君：楚昭王（芈姓，名壬，谥号昭王，楚平王之子）</font></sub></span>也！
祸之适<span class="state">吴<sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub></span>，其何日之有？」
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：艾杀，(屠杀、残害)；日敝于兵，(每天因战争而疲惫)；暴骨如莽，(暴露在野外的尸骨像野草一样多)；天其或者正训楚也，(上天或许正在教训楚国)；
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="ruler">陈侯</span> 从之。及
<span class="ruler">夫差</span> 克
<span class="state">越</span><sub><font size=1>(君：越王勾践)</font></sub> ，乃修先君之怨。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：陈侯，>陈怀公（姓妫，名柳，陈惠公之子）；夫差，(吴王夫差)；克越，(战胜越国)；修先君之怨，(报复先代君主的怨恨，指吴国怨恨陈国在吴入楚时未亲附吴国)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
秋八月，
<span class="state">吴<sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub></span>侵
<span class="state">陈<sub><font size=2>君：陈怀公（姓妫，名柳，谥号怀公，陈惠公之子）</font></sub></span>，修旧怨也。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：侵，(侵犯)；修旧怨，(报复旧日的怨恨)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="ruler">齐侯</span>、
<span class="ruler">卫侯</span> 会于
<span class="state">乾侯</span> ，救
<span class="ruler">范氏</span> 也，师及
<span class="state">齐<sub><font size=2>君：齐景公（姜姓，吕氏，名杵臼，齐灵公之子，齐庄公之弟）</font></sub></span>师 、
<span class="state">卫<sub><font size=2>君：卫灵公（姬姓，名元，谥灵，卫襄公庶子）</font></sub></span><span class="naomao">孔圉</span> 、
<span class="state">鲜虞</span> 人伐
<span class="state">晋<sub><font size=2>君：晋定公（姬姓，名午，晋顷公之子）</font></sub></span> ，取
<span class="state">棘蒲</span> 。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：齐侯，齐景公（姓姜，名杵臼，谥号景公，齐灵公之子）；卫侯，卫出公（姓姬，名辄，谥号出公，卫灵公之孙、蒯聩之子）；
乾侯，(古地名)；范氏，(晋国六卿之一，当时范吉射被赵鞅等攻击，故齐、卫等国救援)；孔圉，(姓姬，名圉，卫国大夫)；
鲜虞人，(鲜虞国的人，鲜虞为狄族建立的国家)；棘蒲，(古地名时属晋国)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="state">吴<sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub></span>师在
<span class="state">陈<sub><font size=2>君：陈怀公（姓妫，名柳，谥号怀公，陈惠公之子）</font></sub></span>，
<span class="state">楚<sub><font size=2>君：楚昭王（芈姓，名壬，谥号昭王，楚平王之子）</font></sub></span><span class="ritual">大夫</span> 皆惧，
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：吴师在陈，(吴国军队驻扎在陈国)；楚大夫，(楚国的大夫们)；
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
曰：「
<span class="ruler">阖庐</span> 惟能用其民，以败我于
<span class="state">柏举</span> 。今闻其嗣又甚焉，将若之何？」
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：阖庐，(姓姬，名光，谥号阖庐，吴王夫差之父，吴国君主)；能用其民，(善于任用百姓)；柏举，(古地名，鲁定公四年阖庐在此大败楚军)；
嗣，(继承人，指吴王夫差)；又甚焉，(比阖庐更厉害)；将若之何，(该怎么办呢)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
<span class="naomao">子西</span> 曰：「二三子恤不相睦，无患
<span class="state">吴<sub><font size=2>君：吴王夫差(姬姓，父吴王阖闾)</font></sub></span>矣。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：子西，(斗宜申，姓芈，名宜申谥号子西，楚大夫，楚平王之子)；二三子，(诸位、你们)；恤不相睦，(担心彼此不和睦)。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
昔<span class="ruler">阖庐</span> 食不二味，居不重席，室不崇坛，器不彤镂，宫室不观，舟车不饰，衣服财用，择不取费。在国，天有灾疠，亲巡孤寡，而共其乏困。
在军，熟食者分，而后敢食。其所尝者，卒乘与焉。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：昔阖庐食不兼味，坐不重席，屋不筑坛，器不雕镂，宫不观台，车船不饰，衣物俭朴。国内遇灾疫，亲抚孤寡，供其困乏。军中熟食分卒后自食，美味与士卒共享。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
勤恤其民而与之劳逸，是以民不罢劳，死知不旷。吾先大夫子常易之，所以败我也。今闻<span class="ruler">夫差</span>次有台榭陂<sub><font size=2>[bēi]</font></sub>池焉，宿有 妃 嫱<sub><font size=2>[qiáng]</font></sub>
嫔<sub><font size=2>[pín]</font></sub> 御焉。
一日之行，所欲必成，玩好必从。珍异是聚，观乐是务，视民如仇，而用之日新。夫先自败也已。安能败我？」
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：体恤民力，同劳逸，民不疲，战死不枉。楚先大夫子常（囊瓦）反其道，故败。今闻夫差居有台榭池沼，寝有妃嫱(古代宫廷里的女官名。妃、嫱的地位高于嫔、御)
嫔(古代皇宫里的女官，皇帝的妾，侍从：妃～。～妇。～御。～嫱。)宫女，出行必逞所欲，玩好必随，聚珍奇，务享乐，视民如仇，役使无度。他已自败，何能败楚？”。
</div>
</div>
<div class="entry">
<div class="text">
冬十一月，
<span class="state">晋</span>
<span class="naomao">赵鞅</span> 伐
<span class="state">朝歌</span> 。
</div>
<hr />
<div class="comment">
注：赵鞅，(姓赵，名鞅，字志父，谥号简子，晋国六卿之一)；伐，(攻打)；朝歌，(古地名，当时是卫国都城，因卫国内乱，范氏余党逃至此，故赵鞅攻打)。
</div>
</div>
</body>
</html>
console