SOURCE

function strInsert(str, length) {
   let reg = new RegExp("\\w{1," + length + "}", "g");
   let ma = str.match(reg);
   return ma.join(":") ; 
}

console.log(strInsert("1234", 2));